兒女故事之一
西元1925年（大正十四年）正月，三秀園主人張家的紀念合照。看看影中人的穿著，好像可以想像當時微涼的氣候，很舒服哩。
那時候才三十歲的張禎祥，正值事業順利、意氣風發的年紀。母親陳勤、夫人陳蕊以及三位可愛的女兒陪在身邊，十分幸福溫馨的模樣。
然而傳統上，張禎祥身為家族單傳的男性，其實有著巨大的、傳宗接代的壓力。連續生下女兒的事實，以致於在他往後的日子裡，時時刻刻懷著生下男丁的願望。這個願望體現在庭園造景的種種象徵上，並且也因此納了妾。
在這張照片之後，這個難以克服的疑難又折騰了他好多年的時光。儘管能夠理解，但我們現代人恐怕很難體會那種煎熬了吧？
